Les Quatrains d’Omar Khayyam
6.90€
Traduits et présentés par Omar Ali-Shah.
Omar Khayyam (1045-1122) est l’un des représentants les plus marquants de la poésie musulmane. Né en Iran, ce mathématicien et philosophe est surtout connu pour ses Quatrains, vers sensuels et mystiques qui ont inspiré plusieurs générations de poètes.
Au fil des siècles, le nombre des quatrains attribués à Omar Khayyam n’a cessé de croître, brouillant l’identité de l’oeuvre originale et donnant de son auteur l’image d’un poète libertin et irrévérencieux.
Dans cette traduction d’Omar Ali-Shah, le poète apparaît comme un sage soufi, usant d’une symbolique transgressive mais précise pour appeler les hommes à connaître l’ivresse de Dieu au-delà de la religion instituée.
Omar Ali-Shah, maître soufi installé en Angleterre, propose ici une édition critique des 111 quatrains originaux, d’après un manuscrit familial datant de 1153. De langue maternelle persane, il offre une nouvelle lecture d’Omar Khayyam, débarrassé de sa gangue orientaliste.
Plus que 1 en stock
Ajouter à ma liste de souhaitsRetirer de ma liste de souhaits
Ajouter à ma liste de souhaits
Informations complémentaires
| Poids | 0.17 kg |
|---|---|
| Dimensions | 1.0 cm |
| ISBN | 978-2226159137 |
| Nombre de pages | 160 |
| Date de parution | 2005 |
A PROPOS DE L'AUTEUR: ALI-SHAH Omar
A PROPOS DE L'AUTEUR: ALI-SHAH Omar
Né en Afghanistan en 1922 et mort à Jerez de la Frontera (Espagne) le 07/09/2005, le Sayyed Omar Ali-Shah est un écrivain et enseignant.
Frère aîné de l’écrivain et maître soufi Idries Shah (1924-1996), fils du Sirdar Ikbal Ali-Shah, lui-même auteur et maître soufi, il est arrière-arrière-petit-fils de Jean Fishan-Khan, maître soufi bien connu d’Afghanistan.
Omar Ali-Shah a enseigné en Occident auprès de petits groupes dans plusieurs pays.
Il a publié en français une traduction du « Jardin des roses » du poète perse Saadi (1988) et en anglais, en collaboration avec Robert Graves, une version des « Rubayat » d’Omar Khayyam (1967), qui eut un grand retentissement en révélant pour la première fois l’origine soufie de la pensée de Khayyam.
Cinq autres recueils de ces causeries données à des groupes d’élèves répartis en Europe et Amérique latine (l’aire géographique sous sa responsabilité) ont été publiés.
Il a toujours envisagé le soufisme comme une possible thérapie aux maux de l’homme moderne, jusqu’à présenter les premiers pas du travail soufi dans un contexte psychologique plutôt que religieux.
Babelio
